Termini di servizio

1. Chi siamo

Le applicazioni TypeNot per macOS, Windows, iOS e Android, il sito typenot.app e i relativi servizi backend all'indirizzo api.typenot.app (collettivamente, il "Servizio") sono gestiti da Dev Intensifies SLU, una Sociedad Limitada Unipersonal spagnola con numero di identificazione fiscale (CIF) B70709647 e sede legale in Carretera de Tiana, 193, 1º 2ª, 08390 Montgat, Barcelona, Spagna ("TypeNot", "noi", "ci", "nostro"). Puoi contattarci all'indirizzo support@typenot.app. Per le questioni relative alla protezione dei dati, usa il contatto nella Sezione 12. "TypeNot" è il nostro nome commerciale; il software è indicato internamente come "NoType".

2. Accettazione e idoneità

I presenti termini di servizio (i "Termini") costituiscono un accordo vincolante tra te e Dev Intensifies SLU. Creando un account, installando un'app o utilizzando in altro modo il Servizio, accetti questi Termini. Se non sei d'accordo, non utilizzare il Servizio.

Devi avere almeno 16 anni per usare il Servizio. Si tratta di un requisito di idoneità autodichiarato: utilizzando il Servizio dichiari e garantisci di soddisfarlo e di avere la capacità giuridica per stipulare il presente accordo. Attualmente non verifichiamo l'età oltre questa dichiarazione. Il Servizio non è rivolto ai minori; se veniamo a sapere che un account appartiene a una persona di età inferiore a 16 anni, possiamo sospenderlo o eliminarlo. Se usi il Servizio per conto di un'organizzazione, dichiari di essere autorizzato a vincolare tale organizzazione ai presenti Termini.

Minori di 13 anni (Stati Uniti). Il Servizio non è rivolto ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da essi. Se veniamo a sapere di aver raccolto informazioni personali da un minore di 13 anni, le elimineremo. Se ritieni che un minore di 13 anni ci abbia fornito informazioni personali, contattaci all'indirizzo support@typenot.app.

3. Il Servizio

TypeNot è un'applicazione di conversione della voce in testo (dettatura) basata sull'AI. A seconda della tua piattaforma e delle tue impostazioni, offre funzionalità quali:

• dettatura vocale a livello di sistema o nell'app che inserisce testo in qualsiasi app tu stia usando;
• conversione della voce in testo che, sulle piattaforme desktop supportate, viene eseguita interamente sul tuo dispositivo per impostazione predefinita — l'audio delle tue dettature è trascritto localmente e non viene inviato a noi né ad alcuna terza parte per la trascrizione;
• pulizia opzionale assistita dall'AI del testo delle trascrizioni (rimozione dei riempitivi, punteggiatura, formattazione) e traduzione, che vengono eseguite nel cloud (vedi la Sezione 3.2);
• una libreria consultabile delle tue dettature, dei toni e di un dizionario personalizzato;
• una modalità privacy opzionale sul dispositivo e, dove offerte, funzionalità opzionali di assistente.

Download del modello sul dispositivo. Per trascrivere sul tuo dispositivo, la prima volta che detti l'app scarica un modello di riconoscimento vocale (attualmente circa 550 MB) tramite una connessione sicura, e può pre-caricarlo all'avvio. Ciò consuma banda internet e spazio di archiviazione locale, e il download è servito da un host di modelli terzo, che riceve i metadati della tua connessione (come il tuo indirizzo IP e i tempi della richiesta) ma nessun audio delle dettature né contenuto delle trascrizioni. L'host è identificato nell'informativa sulla privacy. Sei responsabile di eventuali costi di traffico dati sostenuti dalla tua connessione.

Disponibilità delle funzionalità per piattaforma. Non tutte le funzionalità sono disponibili su ogni piattaforma, e la trascrizione sul dispositivo potrebbe non essere disponibile su alcuni dispositivi. Dove un componente necessario non è disponibile, la dettatura potrebbe non funzionare su quel dispositivo anziché inviare silenziosamente il tuo audio altrove.

Trascrizione nel cloud (se abilitata). Se rendiamo disponibile un'opzione di trascrizione nel cloud e scegli di abilitarla, l'audio delle tue dettature verrebbe trasmesso a un fornitore terzo di conversione della voce in testo per produrre la tua trascrizione e non verrebbe conservato sui nostri server. Per impostazione predefinita, la trascrizione viene eseguita sul tuo dispositivo e questa opzione è disattivata.

Possiamo cambiare fornitori, modelli, quote e limiti per validi motivi operativi, legali o di sicurezza man mano che il Servizio evolve. Le riduzioni sostanziali di ciò che include un piano a pagamento sono comunicate in anticipo e puoi disdire, come descritto nella Sezione 18.

3.1 Come viene gestita la tua dettatura

L'informativa sulla privacy descrive i dati personali che trattiamo, i responsabili del trattamento terzi che li ricevono, i paesi verso cui i dati vengono trasferiti e le garanzie utilizzate, e i periodi di conservazione applicabili. Se qualcosa nei presenti Termini e nell'informativa sulla privacy sembra differire su come vengono trattati i dati, prevale l'informativa sulla privacy.

3.2 Pulizia AI e traduzione del testo delle tue trascrizioni

La pulizia AI e la traduzione nel cloud sono funzionalità opzionali che trasmettono il testo delle tue trascrizioni (non il tuo audio) a un fornitore di AI terzo che usiamo a tale scopo. Poiché sei tu a controllare ciò che detti, questo testo può includere informazioni sensibili o di categoria particolare (per esempio, su salute, convinzioni o altre questioni private). Laddove la legge richieda il tuo consenso esplicito per trattare tali informazioni, presti tale consenso abilitando o utilizzando queste funzionalità cloud, e puoi revocarlo in qualsiasi momento disattivando la funzionalità o mantenendo l'elaborazione sul dispositivo. Incarichiamo il fornitore (o i fornitori) che ricevono questo testo di elaborarlo solo per restituire un risultato e di non conservarlo né usarlo per addestrare i propri modelli; lo specifico fornitore (o i fornitori) in vigore e i loro impegni sono elencati nell'informativa sulla privacy. Non garantiamo il comportamento interno di un fornitore oltre i termini contrattuali che manteniamo con esso.

4. Account e sicurezza

Per le funzionalità cloud è necessario un account. Devi fornire informazioni accurate, mantenerle aggiornate e mantenere al sicuro le tue credenziali. Sei responsabile di tutta l'attività svolta con il tuo account. Avvisaci tempestivamente all'indirizzo support@typenot.app se sospetti un uso non autorizzato. Non siamo responsabili per le perdite causate dalla tua mancata riservatezza delle credenziali, salvo nella misura in cui la perdita derivi da un nostro inadempimento.

5. Piano gratuito, uso corretto e non discriminazione

Il piano gratuito include la dettatura sul dispositivo e una quota limitata di elaborazione cloud (per esempio, un limite periodico su pulizia e traduzione), applicata da contatori di utilizzo nel Servizio. Le quote correnti sono mostrate nell'app e possono essere modificate con ragionevole preavviso per mantenere il Servizio affidabile e sostenibile per tutti. Possiamo applicare salvaguardie tecniche proporzionate — come avvisi graduali prima di un limite rigido, limitazione della frequenza o rallentamento temporaneo — per prevenire gli abusi e proteggere la disponibilità.

Non discriminazione. Non ti negheremo il Servizio, non ti applicheremo un prezzo diverso e non forniremo un livello o una qualità di servizio diversi perché hai esercitato uno dei tuoi diritti sulla privacy ai sensi della Sezione 12 o della legge applicabile.

6. Abbonamenti, fatturazione e disdetta

I piani a pagamento ("Pro") sono venduti come abbonamenti a rinnovo automatico, attualmente 19,99 € al mese o 120 € all'anno, imposte incluse dove applicabile. Il prezzo corrente e il periodo di fatturazione sono sempre indicati al momento dell'acquisto e prevalgono sulle cifre qui riportate.

• Elaborazione dei pagamenti. I pagamenti sono elaborati da RevenueCat insieme al suo partner di pagamento Stripe, oppure dall'Apple App Store o Google Play quando acquisti tramite quegli store. Non riceviamo né conserviamo mai i dati completi della tua carta o del tuo strumento di pagamento.
• Rinnovo. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione fino alla disdetta.
• Disdetta. Puoi disdire in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account o dallo store tramite cui hai acquistato. La disdetta ha effetto alla fine del periodo pagato in corso; fino ad allora mantieni le funzionalità Pro. Salvo dove la legge disponga diversamente, gli importi già pagati per il periodo in corso non vengono rimborsati alla disdetta.
• Prove gratuite. Dove è offerta una prova gratuita, puoi disdire prima che finisca e non pagare nulla; se non disdici, l'abbonamento a pagamento inizia automaticamente al termine della prova.
• Modifiche di prezzo. Ti comunicheremo le modifiche di prezzo almeno 30 giorni prima che ti vengano applicate. Se non accetti il nuovo prezzo, puoi disdire prima che entri in vigore; l'uso continuato dopo tale data costituisce accettazione.
• Termini degli store. Gli acquisti effettuati tramite l'Apple App Store o Google Play sono soggetti anche ai termini di quello store, incluse le sue regole su rimborsi e disdette, che possono differire dalle nostre.

6.1 Diritto di recesso UE/SEE

Se sei un consumatore nell'Unione Europea o nel SEE, hai per legge il diritto di recedere da un contratto a distanza entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione. Poiché Pro è un servizio digitale che inizia immediatamente, al momento del pagamento ti chiediamo — attraverso un passaggio di conferma dedicato e separato dai presenti Termini — di (i) richiedere espressamente che iniziamo l'esecuzione durante il periodo di recesso e (ii) prendere atto che perderai il diritto di recesso una volta che il servizio sarà stato interamente prestato. Confermiamo il tuo acquisto e questa richiesta su un supporto durevole (via email). Se presti tale richiesta e presa d'atto e noi procediamo poi all'esecuzione integrale, perdi il diritto di recesso. Se recedi prima dell'esecuzione integrale, devi un importo proporzionato a quanto fornito fino al momento del recesso, e ti rimborsiamo il resto. Puoi recedere utilizzando il modulo di recesso tipo o qualsiasi altra dichiarazione inequivocabile, oppure scrivendo a support@typenot.app. Nulla di quanto qui previsto limita un eventuale diritto di recesso o rimborso più favorevole concesso dalla legge imperativa del tuo paese di residenza.

7. I tuoi contenuti

Le tue registrazioni, trascrizioni, traduzioni, toni, voci del dizionario e tutto il resto che crei con TypeNot (i "Contenuti dell'utente") appartengono a te. Non rivendichiamo alcuna proprietà sui Contenuti dell'utente.

Ci concedi una licenza limitata, non esclusiva, mondiale, esente da royalty e revocabile per ospitare, archiviare, elaborare, trasmettere e visualizzare i Contenuti dell'utente esclusivamente nella misura necessaria a gestire e fornirti il Servizio — per esempio, inviare il testo delle trascrizioni al fornitore di pulizia o traduzione AI che stai usando o, se abiliti la trascrizione nel cloud, inviare l'audio a un fornitore di conversione della voce in testo. Questa licenza esiste solo per far funzionare le funzionalità che usi e termina quando elimini i contenuti o il tuo account, in linea con gli impegni di eliminazione e conservazione descritti nella Sezione 16 e nell'informativa sulla privacy.

Non usiamo il tuo audio né le tue trascrizioni per addestrare modelli di machine learning. Nella configurazione predefinita l'audio delle tue dettature viene trascritto sul tuo dispositivo e non raggiunge mai noi né alcuna terza parte. Il testo delle trascrizioni che invii ai nostri fornitori di AI cloud per la pulizia o la traduzione è soggetto agli impegni contrattuali di non conservazione / non addestramento descritti nella Sezione 3.2 e identificati nell'informativa sulla privacy.

8. Output dell'AI — nessuna garanzia di accuratezza

Trascrizione, pulizia e traduzione sono processi automatizzati e possono commettere errori: possono fraintendere parole, sbagliare la punteggiatura o rendere il significato in modo imperfetto, in particolare con accenti, rumore di fondo, terminologia specialistica o numeri. Il passaggio di pulizia è progettato per riordinare le tue parole, non per inventare contenuto, ma l'accuratezza non è garantita. La trascrizione originale è disponibile per te nell'app.

Sei responsabile della revisione di tutto l'output prima di farvi affidamento. Il Servizio non fornisce consulenza professionale e non sostituisce un professionista qualificato. Non farvi affidamento per decisioni mediche, legali, finanziarie, critiche per la sicurezza o simili senza una verifica indipendente, e non usarlo per comunicazioni di emergenza.

9. Perdita di dati — verifica il testo acquisito

Il Servizio elabora l'audio delle dettature in memoria e non conserva una copia durevole del tuo audio. Non esiste alcun archivio di ripristino da crash: se l'app, il tuo dispositivo o una connessione si guasta durante una registrazione, l'audio e qualsiasi testo non ancora prodotto per quella registrazione possono andare persi in modo permanente. Sei responsabile di verificare che il testo che intendevi acquisire sia effettivamente comparso prima di farvi affidamento o di scartare la registrazione. Nella misura massima consentita dalla legge, e fatti salvi i diritti imperativi preservati nella Sezione 14, non siamo responsabili per i contenuti persi in questo modo. Ti consigliamo di conservare copie personali di tutto ciò che è importante.

10. Utilizzo accettabile e leggi sul consenso alla registrazione

L'uso del Servizio è soggetto alla nostra politica di utilizzo accettabile, che costituisce parte integrante dei presenti Termini. In particolare, sei l'unico responsabile del rispetto delle leggi che si applicano alla registrazione e trascrizione del parlato. Molte giurisdizioni — inclusi gli stati "all-party" (a consenso di entrambe le parti) negli Stati Uniti e paesi in tutta l'UE — richiedono il consenso di alcuni o di tutti i partecipanti prima che una conversazione venga registrata. Devi ottenere qualsiasi consenso richiesto dalla legge e non devi usare il Servizio per registrare, trascrivere o elaborare la voce di chiunque in modo illecito. La responsabilità per una registrazione lecita ricade interamente su di te.

11. Proprietà intellettuale

Il Servizio — inclusi il suo software, il design system Aurora, il branding, i loghi, i testi e la documentazione — è di proprietà di Dev Intensifies SLU o dei suoi licenzianti ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare le app per lo scopo a cui sono destinate, nel rispetto dei presenti Termini. Non puoi copiare, modificare, decompilare (salvo nella limitata misura consentita dalla legge imperativa), distribuire, vendere, concedere in sublicenza o noleggiare alcuna parte del Servizio, né rimuovere alcuna nota di proprietà, salvo quanto espressamente consentito dalla legge.

12. I tuoi diritti in materia di protezione dei dati

Agiamo in qualità di titolare del trattamento dei dati personali che trattiamo su di te. Fatta salva la legge applicabile, hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali e di rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento o opporti ad esso, alla portabilità dei dati e di revocare il consenso in qualsiasi momento laddove il trattamento sia basato sul consenso (senza pregiudicare il trattamento già effettuato).

Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, scrivi a support@typenot.app. Risponderemo entro un mese, prorogabile fino a ulteriori due mesi per le richieste complesse o numerose, e ti diremo se abbiamo bisogno della proroga. Se ti trovi nell'UE/SEE hai anche il diritto di presentare un reclamo alla tua autorità di controllo; in Spagna è l'Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es). I residenti di alcuni stati statunitensi hanno diritti aggiuntivi descritti nella Sezione 13.

Informazioni sensibili. Come indicato nella Sezione 3.2, i contenuti delle tue dettature e le relative trascrizioni possono includere informazioni sensibili o di categoria particolare, e l'input vocale e le trascrizioni possono essere trattati come "informazioni personali sensibili" ai sensi di alcune leggi statali statunitensi. Laddove la legge applicabile ti conferisca il diritto di limitare l'uso e la divulgazione delle informazioni personali sensibili, puoi esercitarlo mantenendo la trascrizione e la pulizia sul dispositivo o contattandoci; i dettagli sono nell'informativa sulla privacy.

Trasferimenti internazionali. Alcuni dei nostri responsabili del trattamento si trovano al di fuori del SEE, inclusi gli Stati Uniti. Quando trasferiamo dati personali a livello internazionale, ci basiamo su una garanzia appropriata ai sensi della legge applicabile in materia di protezione dei dati (come le clausole contrattuali standard della Commissione europea o un valido meccanismo di adeguatezza/certificazione). I destinatari e la garanzia applicata a ciascuno sono descritti nell'informativa sulla privacy.

Violazioni dei dati personali. Se una violazione dei dati personali è suscettibile di presentare un rischio per i tuoi diritti e le tue libertà, notificheremo l'autorità di controllo competente senza ingiustificato ritardo e, ove richiesto, entro 72 ore, e informeremo gli utenti interessati senza ingiustificato ritardo laddove la legge lo richieda.

13. Diritti aggiuntivi per i residenti negli stati USA

Se sei residente in California, Virginia, Colorado, Connecticut o in un altro stato statunitense con una legge organica sulla privacy, potresti avere il diritto di conoscere/accedere, correggere, cancellare e ottenere una copia delle tue informazioni personali, di rinunciare (opt out) a qualsiasi "vendita" o "condivisione" di informazioni personali e alla pubblicità mirata, e di limitare l'uso delle informazioni personali sensibili. Puoi avvalerti di un agente autorizzato dove la legge lo consente, e non ti discrimineremo per aver esercitato questi diritti (Sezione 5). I residenti di Virginia, Colorado e Connecticut hanno anche il diritto di presentare ricorso contro una decisione su una richiesta di diritti; se respingiamo la tua richiesta puoi presentare ricorso rispondendo alla nostra decisione o scrivendo a support@typenot.app. Come esercitare ciascun diritto, e le categorie di informazioni personali che raccogliamo e comunichiamo, sono descritte nell'informativa sulla privacy.

14. Garanzie ed esclusioni di responsabilità

Il Servizio è fornito "COSÌ COM'È" e "SECONDO DISPONIBILITÀ". NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, DECLINIAMO TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, ACCURATEZZA E NON VIOLAZIONE. Non garantiamo che il Servizio sarà ininterrotto, privo di errori, o che le trascrizioni o le traduzioni saranno accurate o complete.

Se sei un consumatore, nulla in questa Sezione pregiudica la garanzia legale imperativa di conformità per i contenuti e i servizi digitali prevista dalla legge del tuo paese di residenza, che non escludiamo né limitiamo; i tuoi diritti legali imperativi non sono pregiudicati. Se sei un consumatore statunitense, qualsiasi garanzia implicita che non possa essere esclusa ai sensi del Magnuson-Moss Warranty Act o della legge del tuo stato (per esempio il Song-Beverly Act della California) non è esclusa; è limitata nella durata al periodo più breve consentito da tale legge, dove una simile limitazione è consentita.

15. Limitazione di responsabilità

Nulla nei presenti Termini esclude o limita una responsabilità che non possa essere legittimamente esclusa o limitata ai sensi della legge nazionale, federale, statale o provinciale applicabile. Ciò include, dove applicabile, la responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per colpa grave, dolo o cattiva condotta intenzionale, per frode, per i nostri obblighi ai sensi della normativa sulla protezione dei dati (incluso il GDPR), qualsiasi responsabilità ai sensi di norme imperative a tutela dei consumatori (incluso, per i consumatori statunitensi, il California Consumer Legal Remedies Act e le leggi statali sulle pratiche sleali e ingannevoli), e qualsiasi tuo diritto imperativo come consumatore ai sensi della legge del tuo paese, stato o provincia di residenza.

Se sei un consumatore: siamo responsabili senza limitazioni per le materie elencate nel paragrafo precedente. Per ogni altra perdita causata da negligenza ordinaria (lieve), siamo responsabili solo per la violazione di un'obbligazione contrattuale essenziale — quella il cui adempimento è necessario per eseguire il contratto e su cui puoi ragionevolmente fare affidamento — e allora solo per la perdita tipica e prevedibile per questo tipo di contratto; ogni altra responsabilità per negligenza ordinaria è esclusa. Ciò non riduce alcun tuo diritto legale imperativo.

Se non sei un consumatore (usi il Servizio per finalità aziendali o professionali): nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità aggregata totale per tutte le pretese derivanti dal Servizio o ad esso relative è limitata al maggiore tra (a) gli importi che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa e (b) 50 €, e non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, perdita di profitti, perdita di avviamento o perdita o corruzione di dati.

16. Eliminazione dell'account e conservazione

Puoi smettere di usare il Servizio e richiedere l'eliminazione del tuo account in qualsiasi momento dall'app o scrivendo a support@typenot.app. Quando elimini il tuo account, cancelleremo o renderemo irreversibilmente anonimi i tuoi dati personali entro 30 giorni, salvo i registri che siamo tenuti o autorizzati per legge a conservare — come la prova del consenso e i registri di fatturazione e fiscali — che conserviamo solo per il tempo richiesto dalla legge e poi eliminiamo. Le categorie di dati, i periodi di conservazione applicabili e ciò che sopravvive all'eliminazione per motivi legali sono indicati nell'informativa sulla privacy. La tua libreria di dettature sul dispositivo è conservata localmente e viene rimossa quando la elimini o disinstalli l'app; non è conservata sui nostri server.

17. Sospensione e risoluzione

Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso se violi in modo sostanziale i presenti Termini o la politica di utilizzo accettabile, se richiesto dalla legge, o per proteggere il Servizio o altri utenti, seguendo il processo di applicazione descritto nella politica di utilizzo accettabile dove applicabile e dandone comunicazione dove ragionevole. Alla risoluzione, il tuo diritto di usare le funzionalità a pagamento cessa. Le sezioni che per loro natura devono sopravvivere — incluse la 7 (proprietà dei tuoi contenuti), 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 19 e 20 — sopravvivono alla risoluzione.

18. Modifiche al Servizio e ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini e il Servizio man mano che evolvono. Per le modifiche sostanziali — inclusa qualsiasi riduzione di ciò che include un piano a pagamento — ti daremo un preavviso di almeno 30 giorni via email o nell'app prima che entrino in vigore. Se non sei d'accordo, puoi smettere di usare il Servizio e disdire prima che la modifica si applichi; l'uso continuato in seguito costituisce accettazione. Solo le modifiche che non riducono i tuoi diritti né aumentano i tuoi obblighi (come chiarimenti, correzioni tipografiche o riferimenti legali aggiornati) possono avere effetto al momento della pubblicazione. La data di "ultimo aggiornamento" e il badge di versione in alto riflettono sempre la versione corrente.

19. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono regolati dalle leggi della Spagna, fatte salve le norme imperative a tutela dei consumatori del tuo paese e, negli Stati Uniti, del tuo stato o provincia di residenza. Se sei un consumatore, benefici inoltre di qualsiasi disposizione imperativa della legge del tuo paese, stato o provincia di residenza e puoi avviare un procedimento davanti ai tribunali di quel luogo; nulla di quanto qui previsto priva un consumatore della protezione della legge locale imperativa né obbliga un consumatore statunitense a intraprendere un contenzioso in Spagna. Nulla nei presenti Termini rinuncia o limita alcuna legge federale o statale statunitense a tutela dei consumatori che non possa essere oggetto di rinuncia. Per gli utenti che non sono consumatori, i tribunali della Spagna hanno giurisdizione esclusiva.

Consumatori UE/SEE. Puoi utilizzare la piattaforma di risoluzione delle controversie online (ODR) della Commissione europea all'indirizzo ec.europa.eu/consumers/odr. Non siamo obbligati a partecipare a procedimenti davanti a un organismo di arbitrato per i consumatori, ma siamo sempre lieti di provare a risolvere le controversie direttamente con te prima. Le disposizioni sull'arbitrato seguenti non si applicano a te.

19.1 Utenti negli Stati Uniti — risoluzione informale e arbitrato

Questa Sezione 19.1 si applica solo agli utenti situati negli Stati Uniti e non si applica ai consumatori nell'UE/SEE, nel Regno Unito o altrove.

Prima la risoluzione informale. Prima di avviare un arbitrato o presentare qualsiasi pretesa, accetti di contattarci all'indirizzo support@typenot.app e di concederci almeno 30 giorni per risolvere la questione in modo informale.

Arbitrato vincolante. Se non riusciamo a risolvere la controversia in modo informale, tu e noi conveniamo che qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini o dal Servizio o ad essi relativa sarà risolta mediante arbitrato individuale definitivo e vincolante amministrato dall'American Arbitration Association (AAA) secondo le sue Consumer Arbitration Rules, anziché in tribunale, fermo restando che ciascuna parte può proporre una pretesa individuale davanti a un tribunale per le cause di modesta entità (small-claims court). L'arbitrato sarà condotto in lingua inglese, e la sentenza sul lodo può essere iscritta presso qualsiasi tribunale competente.

Rinuncia alle azioni collettive. Tu e noi conveniamo che ciascuno può proporre pretese contro l'altro solo a titolo individuale, e non come attore o membro di una classe in alcun presunto procedimento collettivo, di classe, consolidato o rappresentativo. L'arbitro non può riunire le pretese di più di una persona. Se un tribunale stabilisce che questa rinuncia alle azioni collettive è inapplicabile rispetto a una determinata pretesa, tale pretesa (e solo quella) sarà separata e potrà procedere in tribunale.

Arbitrati di massa. Se 25 o più domande di arbitrato simili sono presentate dallo stesso legale o con l'assistenza dello stesso legale o di legali coordinati, le domande saranno amministrate in lotti sequenziali per promuovere l'efficienza, come le regole dell'AAA e l'arbitro consentono.

Opt-out entro 30 giorni. Puoi rinunciare a questo accordo di arbitrato e di rinuncia alle azioni collettive scrivendo a support@typenot.app entro 30 giorni dalla prima accettazione dei presenti Termini, indicando il tuo nome e che rinunci all'arbitrato. La rinuncia (opt-out) non pregiudica alcun'altra parte dei presenti Termini. Questa Sezione 19.1 è separabile dal resto dei presenti Termini.

20. Manleva

Se usi il Servizio in una veste diversa da quella di consumatore per finalità personali, accetti di manlevare e tenere indenne noi da pretese di terzi, danni e costi ragionevoli (incluse ragionevoli spese legali) derivanti dal tuo uso illecito del Servizio, dalla tua violazione dei diritti altrui o dalla tua violazione dei presenti Termini o della politica di utilizzo accettabile — inclusa la registrazione o trascrizione di una persona senza un consenso richiesto per legge. Questo obbligo non si applica nella misura in cui una pretesa derivi da un nostro inadempimento o da nostra negligenza e, se sei un consumatore, non si estende oltre quanto consentito dalla legge imperativa a tutela dei consumatori.

21. Disposizioni generali

• Clausola salvatoria. Se una disposizione risulta inapplicabile, viene limitata o rimossa nella minima misura necessaria e il resto dei Termini rimane in vigore.
• Nessuna rinuncia. La nostra mancata applicazione di una disposizione non costituisce rinuncia alla stessa.
• Cessione. Non puoi cedere i presenti Termini senza il nostro consenso; noi possiamo cederli nell'ambito di una fusione, acquisizione o vendita di beni, dandotene comunicazione e senza ridurre i tuoi diritti.
• Intero accordo. I presenti Termini, insieme all'informativa sulla privacy e alla politica di utilizzo accettabile, costituiscono l'intero accordo tra te e noi riguardo al Servizio e sostituiscono qualsiasi versione precedente, inclusa la v1.0.0.
• Lingua. I presenti Termini possono essere forniti in più lingue per tua comodità, e ogni versione localizzata è intesa come una traduzione fedele del presente testo inglese. In caso di conflitto prevale la versione inglese, fatte salve le norme imperative che richiedono la tua lingua locale e qualsiasi versione effettivamente presentata a te dove la legge lo preveda.

22. Contatti

Dev Intensifies SLU · CIF B70709647 · Carretera de Tiana, 193, 1º 2ª, 08390 Montgat, Barcelona, Spagna · support@typenot.app